شماره مقاله :

...

عبدالله: بله، بویژه درک نادرستی که از اینکه عیسی مسیح چه کسی بوده اند دارند.

دریک: خدای من! چه فریبی خورده ام! واقعاً احساس می کنم از لحاظ دینی مورد ستم قرار گرفته ام. من درواقع به این دلیل گول خورده ام که کورکورانه دینی را که با آن به دنیا آمده ام را بدون اهمیت دادن به بررسی کلیت آن پیروی نموده ام. با این وجود هنوز در درون من چیزی من از پذیرش اسلام را بازمی دارد، حتی باوجود انکه اسلام آشکارا دین برحق نیز می باشد.

عبدالله: آخرین نظر تو بیانگر آن است که یک مسلمان هستی نه یک مسیحی و اگر واقعاً خداوند و پیامبر او، عیسی مسیح، را دوست داشته باشی از دین اسلام و حضرت محمد صلی الله علیه و سلم پیروی خواهی نمود. این مانع را در درون خویش درهم شکسته و به راه اجداد خویش بازگرد. تو اکنون آزاد هستی چرا که دنبال حقیقت می گردی و پیامبر بزرگوار ما عیسی مسیح، به ما فرموده است که ما باید دنبال حقیقت رفته و حقیقت ما را آزاد خواهد کرد. بنابراین با قبول آن مردی آزاد خواهی بود. قوی باش و اسلام را که همان حقیقت است بپذیر، بدون هرگونه تردیدی در وجودت و آنگاه طعم آزادی و رهایی حقیقی و خوشبختی راستین را خواهی چشید طعمی که تاکنون هرگز نچشیده ای!

دریک: راستش را بخواهی، نگرانی من رویکرد منفی رسانه ها درباره ی اسالم و مسلمانان می باشد. در غرب، مسلمان بودن یک ننگ محسوب می شود و من مطمئن نیستم بتوانم با این بدنامی کنار بیایم.

عبدالله: به همین دلیل است که می خواهم تصویر حقیقی اسلام را به مردم نشان دهم.

دریک: پس تصویر حقیقی اسلام کدام است؟

عبدالله: تصویر حقیقی اسلام در قرآن موجود است که بوسیله ی حضرت محمد صلی الله علیه و سلم نمایانده شده است. واقعیت این است که دور از انصاف است که دینی را تنها بر اساس عملکرد پیروانش قضاوت کرد، چون در هر دینی پیروان خوب و بد وجود دارند. کار درست این است که آن دین را بر اساس وحیی که از جانب خداوند نازل شده و مکتوب گشته است و پیامبری که آن وحی را آورده است مورد قضاوت قرار داد.

دریک: فهمیدم. با شما موافقم، اما هنوز نگران واکنش خانواده و دوستانم درصورت اطلاع آنان از مسلمان شدنم هستم.

عبدالله: برادر، بگذار قدم به قدم پیش برویم. ابتدا، با گفتن: "گواهی می دهم هیچ معبود به حقی جز خداوند (الله) نیست، و گواهی می دهم که محمد (صلی الله علیه و سلم) پیامبر اوست، گواهی می دهم که عیسی مسیح پیامبر اوست." وارد اسلام شویم.

دریک: من گواهی می دهم هیچ معبود به حقی جز خداوند (الله) نیست، و گواهی می دهم که محمد (صلی الله علیه و سلم) پیامبر اوست، گواهی می دهم که عیسی مسیح بنده و پیامبر اوست.

عبدالله: ضمناً اسم واقعی مسیح، عیسی (و نه Jesus ) می باشد. اکنون همین مطلب را به زبان عربی، زبان قرآن، بیان خواهی کرد: "اشهد ان لا اله الا الله، و اشهد ان محمداً رسول الله و اشهد ان عیسی عبدالله و رسوله."

دریک: اشهد ان لا اله الا الله، و اشهد ان محمداً رسول الله و اشهد ان عیسی عبدالله و رسوله.

عبدالله: برادر، بگو الله اکبر (خداوند بزرگ ترین است) چون تو اکنون دیگر یک مسلمان هستی. دیگر مسیحی نیستی. تو در خانه ی اسلام هستی. اگر کنارت بودم، تو را به عنوان برادر اسلامیم در آغوش می کشیدم. اکنون چه حسی داری؟ باری از دوشت برداشته شده و احساس سبکی می کنی، درست است؟

دریک: اگر اکنون این جا بودی، اشک هایم را که بر چهره ام روان هستند می دیدی. تو برادر بزرگوار من هستی. احساس می کنم که به زندگی بازگشته ام. این دقیقاً حال و هوایی است که از اکنون دارم. نیازی نیست که به گفته های کشیشان در کلیسا گوش دهم، که دانسته و ندانسته مردم را به سوی گمراهی می کشانند. امیدوارم بنده ی خوبی برای خداوند باشم.

عبدالله: می دانی که آنچه از وجودت رخت بربست بی ایمانی و آنچه در تو لانه کرد ایمان بود. اکنون بسیار پاک هستی، چون زمانی که شخصی صادقانه اسلام می آورد، خداوند همه ی گناهان پیشین او را می بخشد. بنابراین، به یک مرکز اسلامی که مسلمانانی از سراسر جهان را می پذیرد رفته و اسلامت را در آن جا علنی ساز و به فراگرفتن دین اسلام از آنان همت گمار. به علاوه، کتابی را درباره ی نحوه ی نماز خواندن در اسلام را تهیه کرده و بر طبق آن عمل نما. این ضروری است. اکنون که از من جدا شدی، بر و یک دوش بگیر تا خودت را از باورهای ناروای پیشین پاک سازی. به یاد داشته باش که از رفقای بد دوری کنی و با مسلمانان پارسا همنشینی کنی. همچنین، مراقب برخی مسلمان نماهایی که به عقاید ملی گرا و افکار نژادپرستانه دعوت می کنند، این عقاید در اسلام مردود هستند. من تو را به عنوان یک برادر مسلمان دوست می دارم و امیدوارم یک روز تو را دیده و صدایت را بشنوم.

دریک: حتماً کاری را که گفتی انجام خواهم داد و فردا به مرکز اسلامی خواهم رفت. از تو به خاطر نشان دادن حقیقت به من سپاسگزارم. نهایت تلاشم را خواهم کرد که با اشخاصی که از اسلام آگاهی زیادی دارند ملاقات نمایم. امیدوارم خداوند شما را در هدایت دادن افراد بیشتر به سوی کلام حقیقی خداوند یاری دهد. هیچ معبود به حقی جز خداوند (الله) نیست، و محمد (صلی الله علیه و سلم) پیامبر اوست. خوب، برای من جدا شدن از تو همان قدر دشوار است که برای تو.

عبدالله: بسیار خوب برادر، برای مدت زیادی من را ترک نخواهی گفت. به زودی با دعاهایم انشاءالله با تو خواهم بود. برایم دعا کن، برادر.

دریک: خوب، سپاسگزارم، من تو را دوست دارم گرچه هنوز تو را نمی شناسم. اما کافی است که به یاد داشته باشم که یک روز، مرد بسیار گرامی و عزیزی من را از لجن زار زندگی بیرون کشید. لطفاً عبارت اسلامی دیگری را به من یاد بده تا آن را بتوانم در مرکز اسلامی استفاده نمایم.

عبدالله: السلام علیکم و رحمة الله و برکاته، و استغفرالله.

دریک: معنی آن چیست؟

عبدالله: سلام و درود خداوند بر تو باد. این برای سلام و احوالپرسی با مسلمانان استفاده می شود. کلمه ی بعدی به معنای خداوند من را ببخشاید است. خوب، من باید اکنون بروم، ولی مطمئن باش که این جدایی زیاد طول نخواهد کشید.

 دریک: السلام علیکم و رحمة الله و برکاته، و استغفرالله به خاطر گمراهی از حق و حقیقت برای تمام این سال ها. درود و رحمت خداوند بر تو باد. جای بزرگی را در قلبم گرفته ای و هرگز فراموشت نخواهم کرد. خداحافظ و به زودی با تو گفتگو خواهم نمود. برادر اسلامیت، دریک، ولی از اکنون خودم را عیسی می نامم.

عبدالله: بسیار خوب عیسی. آخرین جملات را برای تشویق تو خواهم گفت. بی تردید، هدف نهایی هرکس پای نهادن به بهشت برین برای همیشه است. این پاداش عظیم تر از آن است که قیمتی هم نداشته باشد. قیمت آن ایمان حقیقی است، که اطاعت صحیح از خداوند و پیروی از سنت حضرت محمد صلی الله علیه و سلم می باشد. این راهی به سوی بهشت است. با هم در ارتباط باشیم! السلام علیکم!

دریک: بسیار خوب، السلام علیکم و رحمة الله و برکاته.

پایان

ترجمه: مسعود

 مهتدین

Mohtadeen.Com